1. Apparatus and method for processing final effluent and palm by-products discharged from palm oil mill process

팜유 생산 가공 공정에서 최종적으로 배출되는 배출수와 팜부산물을 이용한 처리 설비 및 처리 방법

2. After additional processing, components of palm and palm-kernel oil are made into pharmaceuticals, soaps, detergents, candles, and even explosives!

추가 가공 과정을 거친 야자유와 야자인유의 성분으로는 약, 비누, 세제, 양초, 심지어 폭약을 만들기까지 합니다!

3. Computer system, method for shifting address computer system, and method for monitoring system function of computer system

컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법

4. Exquisite palm-fringed beaches and coral reefs abound along the coast.

해안선을 따라, 야자수가 늘어선 매우 아름다운 해변과 산호초들을 많이 볼 수 있다.

5. It is made from two crossed straps of plaited palm leaflets.

무부무기는 다시 크게 유위무기(有為無記)와 무위무기(無為無記)의 2종으로 나뉜다.

6. For several months I saved money by collecting and selling palm kernels.

몇 달 동안 나는 야자나무 씨앗을 모아 팔아서 돈을 저축하였다.

7. Non-discharge treatment apparatus of palm oil mill effluent, and treatment method thereof

팜유 추출공정 폐수의 무방류 처리장치 및 그 처리방법

8. In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

정면에는 야자나무 가지로 만들어서 꽃으로 장식한 아치가 두 개 있었습니다.

9. The medium for getting instructions to the computer is called a computer or programming “language.”

‘컴퓨터’에게 명령을 하기 위한 수단을 ‘컴퓨터’ “언어” 또는 ‘프로그래밍’ “언어”라고 부른다.

10. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

11. Search absolute top impression rate = Impressions on the absolute top/Impressions

검색 절대 상단 노출률 = 절대 상단 노출수/노출수

12. This computer has a Pentium processor.

이 컴퓨터는 펜티엄 프로세서를 탑재했어.

13. Nice skirt, Top.

치마 멋진데, 탑.

14. Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

어두어지자 우리는 종려 이파리를 꽈서 횃불을 만들어 길을 비추었다. 걸어야 할 길이 끝이 없는 것 같았다.

15. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

16. Finally, they erect a superstructure of bamboo and palm leaves to protect the crew from the elements.

마지막으로, 선원들을 외부의 기상 조건으로부터 보호할 수 있도록 대나무와 야자나무 잎으로 만든 상부 구조물을 주 갑판 위에 설치합니다.

17. Top-type pile connector

팽이형 파일 연결구

18. Most fit in the palm of your hand, and they are sometimes even provided free of charge.

대부분의 휴대 전화기는 손안에 들어갈 정도로 작으며, 때로는 전화기가 무료로 제공되기도 합니다.

19. Bad associations via a computer link are dangerous.

컴퓨터 접속을 통한 나쁜 교제는 위험합니다.

20. It is a tiny, low- wattage plug- computer.

이것은 아주 작고, 낮은 전력량을 가졌고 컴퓨터에 끼울수있죠.

21. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.

만약, 프로젝터를 사용 할 마땅한 표면이 없다면, 여러분의 손바닥으로 간단한 조작을 할 수 있습니다.

22. Nowadays computer-controlled pumping stations do the job.

오늘날에는 컴퓨터로 제어되는 양수장(揚水場)으로 그 일을 합니다.

23. On your computer, open your non-Gmail account.

컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

24. Leasing of access time to a computer database

컴퓨터데이터베이스 접속시간대여업

25. Rental of access time to global computer networks

글로벌컴퓨터망 접속시간임대업

26. For restrictions on duplicating computer software, see 21.1.12.

컴퓨터 소프트웨어 복제에 대한 제한 사항은 21.1.12을 참조한다.

27. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

28. Search top impression share “Search top IS” is the impressions you’ve received in the top location (anywhere above the organic search results) compared to the estimated number of impressions you were eligible to receive in the top location.

검색 상단 노출 점유율 '검색 상단 IS'는 상단 위치에서 발생한 노출수(자연 검색결과 위의 모든 곳)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수와 비교한 값입니다.

29. Furthermore, the acetic acid from the aged palm wine has found a place in the rubber industry as a coagulant.

더욱이, 오래된 야자술로 만든 아세트산은 응고제로서 고무 산업에서 한몫을 해 왔다.

30. This is absolutely essential in mathematics and computer science.

이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

31. Shafts of light from the windows illuminate wall carvings of palm trees, used in the Scriptures to picture uprightness.

창문을 통해 들어오는 빛줄기들이 벽에 새겨진 야자나무 무늬들을 밝게 비추고 있는데, 야자나무는 성경에서 올바름을 상징하는 데 사용됩니다.

32. In addition, the oil palm is a perennial plant that bears fruit and oil for 25 to 30 years.

게다가 기름야자나무는 다년생 식물로서, 25년에서 30년 동안 열매와 기름을 냅니다.

33. If you have access to a computer, you can put your computer skills to work and log on to the Church’s FamilySearch.org Web site.

컴퓨터가 있다면, 여러분의 컴퓨터 기술을 사용하여 교회의 가족 탐구 사이트인 FamilySearch.org에 접속하여 알아볼 수도 있습니다.

34. Retrieved 2018-06-12. "iNaturalist Computer Vision Explorations". iNaturalist.org.

2018년 6월 12일에 확인함. “iNaturalist Computer Vision Explorations”. 《iNaturalist.org》.

35. Spy software: A program that records your computer activity

스파이웨어: 사용자의 컴퓨터에서 일어나는 작업을 기록하는 프로그램

36. With a simple, open design, the structure had a wooden frame, an iron roof, and walls of plaited palm leaves.

임시 대회 회관은 지붕에 함석을 얹고 벽은 바람이 잘 통하게 야자나무 잎을 엮어 만든 간단한 목조 건물이었습니다.

37. Tip Top made its own merchandise.

활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

38. The top part of this cube.

이 정육면체의 윗쪽이죠

39. Computer Gaming World warned that computer gaming could become a "cultural backwater," similar to what had happened a few years earlier with 8-bit computers.

컴퓨터 게이밍 월드는 컴퓨터 게이밍이 8비트 컴퓨터의 초기 몇 년 발생했던 것과 비슷한 문화적 침체를 겪을 수 있을 것이라 경고했다.

40. And that basically means, if you're trying to view this image file on your Windows computer, it actually takes over your computer and runs code.

그 말인 즉슨, 윈도우 기반 컴퓨터에서 이 이미지 파일을 보려고 하면 익스플로잇이 컴퓨터를 장악하여 코드를 실행한다는 말이죠.

41. Rip off the trap door to access the flight computer.

항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

42. On a computer, sign in to your YouTube MCN account.

컴퓨터에서 YouTube MCN 계정으로 로그인합니다.

43. They can use the home computer as a word processor.

그들은 가정용 ‘컴퓨터’를 문자 자동 편집기(word processor)로 사용할 수 있다.

44. A viewport is a polygon viewing region in computer graphics.

뷰포트(viewport)는 컴퓨터 그래픽스에서 영역을 표시하는 폴리곤이다.

45. "Top 10 Ugliest Game Characters - Page 8".

“게임 사상 최악의 캐릭터 재단장 8선”.

46. Search absolute top impression share “Search abs. top IS” is the impressions you’ve received in the absolute top location (the very first ad above the organic search results) divided by the estimated number of impressions you were eligible to receive in the top location.

검색 절대 상단 노출 점유율 '검색 절대 상단 IS'는 절대 상단 위치에서 발생한 노출수(자연 검색결과 위의 첫번째 광고)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수로 나눈 값입니다.

47. In the top left, click Menu [Menu].

왼쪽 상단에서 메뉴 [메뉴]를 클릭합니다.

48. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

49. The controller wirelessly transmits a WiFi signal to the computer through the internal access point function, so that the WiFi signal may be displayed on the computer.

그리고, 상기 제어부가 내부의 액세스 포인트 기능을 통하여 무선으로 상기 컴퓨터에 WiFi 신호를 전송한다.

50. The present invention relates to a non-discharge treatment apparatus of palm oil mill effluent, and a treatment method thereof, and more specifically, to a non-discharge treatment apparatus of palm oil mill effluent which treats BOD, COD, SS, T-N, T-P and chromaticity of palm oil mill effluent pretreated through a three-phase separation decanter through a series of processes comprising anaerobic/aerobic tanks filled with a microorganism fluidized bed carrier, a submerged separation membrane, electro-oxidation, and a reverse osmosis membrane and can simultaneously recycle separated and collected oil, sludge and final treated water, and a method for treating palm oil mill effluent by using the same.

본 발명은 팜유 추출공정 폐수의 무방류 처리장치 및 그 처리방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 삼상분리 디캔터를 통해 전처리된 팜유 추출공정 폐수를 유동상 미생물 담체가 충진된 혐기/호기조, 침지형 분리막, 전기산화 및 역삼투막의 일련의 과정을 거쳐 BOD, COD, SS, T-N, T-P 및 색도를 처리하는 동시에 분리 회수된 오일, 슬러지 및 최종 처리수는 재활용할 수 있는 팜유 추출공정 폐수 무방류 처리장치 및 이를 이용한 팜유 추출공정 폐수 처리방법에 관한 것이다.

51. Search absolute top impression share ('Search abs. top IS') is the impressions that you've received in the absolute top location (the very first ad in the Hotel ads booking module) divided by the estimated number of impressions that you were eligible to receive in the top location.

검색 절대 상단 노출 점유율 '검색 절대 상단 IS'는 절대 상단 위치에서 발생한 노출수(호텔 광고 예약 모듈의 첫 번째 광고)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수로 나눈 값입니다.

52. A relatively simple computer program can crack such a code quickly.

그런 암호는 비교적 간단한 컴퓨터 프로그램만 있어도 금세 알아낼 수 있습니다.

53. On one side was the world computer chess champion Cray Blitz.

한쪽은 세계 컴퓨터 체스 챔피언 크레이 블리츠였다.

54. There will be more technological advancements, like computer-aided Ink & Paint.

‘컴퓨터’의 도움을 받는 ‘잉크’와 ‘페인트’ 작업같은 기술상의 진보가 더욱 있을 것이다.

55. Computer animation is used to illustrate the function of blood components.

이 비디오에서는 컴퓨터 애니메이션을 이용하여 혈액 성분들의 기능을 설명하였습니다.

56. So what we're looking at here is a tiny computer chip.

여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

57. By means of a computer control system that cost $5 million.

값이 5백만 달러나 나가는 컴퓨터 제어 장치에 의해서입니다.

58. You can use two Google Accounts per computer with Music Manager.

뮤직 매니저는 컴퓨터당 두 개의 Google 계정 사용을 지원합니다.

59. “Debris hanging from the tops of palm trees indicated that the waves reached heights of 14 meters [46 feet],” reports Science News.

“야자나무 꼭대기에 잡동사니들이 매달려 있는 것을 볼 때, 파도의 높이가 14미터에 달하였음을 알 수 있었다”고 「사이언스 뉴스」지는 보도합니다.

60. 20 From the floor to the area above the entrance were carved cherubs and palm-tree figures on the wall of the sanctuary.

20 바닥에서 입구 윗부분에 이르기까지, 신성한 곳의 벽에 그룹들과 야자나무 모양이 새겨져 있었다.

61. Top: Five of the six antennas near Narrabri

위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

62. The actual APL and BASIC interpreters were stored in a separate Language ROS address space which the PALM treats as a peripheral device.

실제 APL과 BASIC 인터프리터는 별도의 언어 ROS 주소 공간에 저장되었고, PALM은 이를 주변 기기로 다루었다.

63. “We Lived on Top of a Time Bomb”

“우리는 시한 폭탄 위에서 살았다”

64. Have scientists really confirmed a Bible account by means of a computer?

과학자들은 ‘컴퓨터’로써 성서의 내용을 실제로 확증하였는가?

65. Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.

트로이 목마는 우리 컴퓨터 네트워크에 있습니다. 이것은 우리의 아킬레스건을 즉각적으로 노출시킵니다.

66. You can change this setting from your computer by following these instructions.

이 안내를 참조하여 컴퓨터에서 설정을 변경하면 됩니다.

67. IPv6 routes computer network traffic amongst a 128-bit range of addresses.

IPv6는 128비트 너비의 주소 간에 컴퓨터 네트워크 트래픽을 라우팅한다.

68. Method and apparatus for rendering acoustic signal, and computer-readable recording medium

음향 신호의 렌더링 방법, 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

69. And that is gonna take circuitry, computer chips, capacitors, resistors, connectors, electrodes.

그리고 그걸 만들려면 전기 회로망 컴퓨터칩, 콘덴서 레지스터 커넥터 전극들이야

70. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

컴퓨터에서 콜아웃을 사용하는 광고의 예는 다음과 같습니다.

71. Contrary to previous Blender Institute projects, which were 100% computer graphics, the focus of Tears of Steel was the combination of live action footage with computer generated characters and environments.

100% 컴퓨터 그래픽스였던 이전의 블렌더 인스티튜트 프로젝트와 대조적으로 로봇의 눈물은 컴퓨터가 생성한 캐릭터와 환경이 있는 라이브 액션 동영상에 초점을 두었다.

72. Companies use the Internet to distribute their computer software, thus reducing costs.

회사들은 자사에서 제작한 컴퓨터 소프트웨어를 배포하는 데 인터넷을 이용함으로 비용을 줄이고 있습니다.

73. That's not a washing machine, it's a top loader.

그건 보통 세탁기가 아니라 수직형 세탁기잖아요

74. Before 1980, the top tax rate was over 70%.

1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

75. GDB offers extensive facilities for tracing and altering the execution of computer programs.

GDB는 컴퓨터 프로그램의 실행을 추적하고 수정할 수 있는 많은 기능들을 제공한다.

76. That was one of the names on Pope's payroll report on his computer.

포프의 컴퓨터에 있는 급여 보고서에서 본 이름이에요

77. Okay, so, an alien living computer is trying to infiltrate the US military.

잘들어, 살아있는 외계 컴퓨터가 미군에 잠입을 시도할거야

78. An example could be computer specialists in a technology committee addressing technical issues.

한 가지 예로 컴퓨터 기술을 응용해 지리 정보에 관한 문제를 처리하는 지리정보시스템 전문가를 들 수 있다.

79. Additional personnel were trained in the use and the maintenance of computer equipment.

그뿐 아니라 컴퓨터 장비를 사용하고 관리하는 훈련을 받은 요원들도 있었다.

80. Make sure that your computer is set to block access to pornographic sites.

컴퓨터에 음란 사이트 차단 프로그램을 설치하십시오.